"翻译界哈佛"蒙特雷国际研究院倒闭：招生锐减连年巨额亏损

9月2日，位于美国加州的明德大学蒙特雷国际研究学院(MIIS)发布重要公告。校方在8月29日召开的受托人委员会特别会议上，正式通过了停止招收住宿制研究生及部分在线学位项目的决议。这一变革将分阶段实施，预计耗时两年完成蒙特雷校区的项目转型与运营调整。

校方强调将全力保障在读学生的权益，特别对今年秋季入学的新生承诺：截止2027年6月前，所有在校生都能充分使用校园教学资源与就业指导服务完成学业。同时，学院正积极协助教职员工完成过渡，力求在未来两年实现平稳转型。

MIIS官方声明中谈到，作出这个决定实属无奈之举。校方领导层经过深思熟虑才提出建议，董事会也是权衡再三才最终批准。面对持续多年的运营困境，维持现有线下研究生培养模式已难以为继。

回溯近15年的招生数据，尽管学院不断推出创新课程并投入重金进行推广，但申请人数仍呈现出持续下滑趋势。特别是近年来的生源危机，直接导致了长期的财政赤字问题。

根据规划，全体教职员工将工作至2025年年底。学院会保留必要师资确保在读学生顺利毕业，被裁撤岗位的员工将获得至少4个月的缓冲期。首批人事调整将于2026年1月16日正式生效。

校方特别指出，MIIS始终坚守国际教育使命，其培养的外交官、翻译专家、国际组织官员等优秀校友遍布全球。作为美国顶尖的翻译人才培养基地，学院在国际化人才培养方面的贡献有目共睹。

资料显示：这所被誉为"翻译界哈佛"的知名学府1955年创建于加州蒙特雷，前身为蒙特雷外国语学院。2005年起与明德学院建立联盟关系，2010年正式成为其研究生院。该校以卓越的口笔译教育闻名于世，培养了大批国际语言服务领域的顶尖人才。

校方在说明中坦言，与全美众多研究生院类似，过去15年间因多重外部因素影响，招生规模持续萎缩。虽然没有明确说明具体原因，但外界普遍认为人工智能技术的高速发展带来的冲击不容忽视。

免责声明

游乐网为非赢利性网站，所展示的游戏/软件/文章内容均来自于互联网或第三方用户上传分享，版权归原作者所有，本站不承担相应法律责任。如您发现有涉嫌抄袭侵权的内容，请联系youleyoucom@outlook.com。

最新文章