空洞骑士：丝之歌中文翻译引争议，官方承诺优化改进
近日，空洞骑士：丝之歌的游戏发行负责人 Matthew Griffin 在社交媒体上回应了玩家对于游戏简体中文翻译质量的反馈。他表示，已关注到相关问题，并计划在未来几周内对简体中文版本进行优化与改进，同时感谢玩家们提出的意见与持续支持。
目前，该游戏在 Steam 平台上的简体中文评测为“褒贬不一”。许多玩家反映，游戏的中文翻译语言风格混乱，像是“半文言文夹杂白话文”，严重影响了对游戏内容的理解。部分玩家甚至表示，使用其他翻译工具的效果都优于当前版本。
此外，有玩家指出，翻译内容存在人物设定改动以及地名翻译不明等问题，降低了整体的沉浸体验。一些网友还在贴吧指出，游戏中存在使用非规范简体字的情况，例如“灰”、“径”等字被替换成了日文汉字。同时，相较于前作空洞骑士，本作所使用的字体也被认为在清晰度与美观性方面有所欠缺。
免责声明
游乐网为非赢利性网站，所展示的游戏/软件/文章内容均来自于互联网或第三方用户上传分享，版权归原作者所有，本站不承担相应法律责任。如您发现有涉嫌抄袭侵权的内容，请联系youleyoucom@outlook.com。
最新文章
赛力斯携手华为发布智慧园区全球样板点，关键生产工序 100% 自动化
9 月 5 日消息，华为中国今日宣布，在华为中国行 2025 重庆 AI + 制造行业大会期间，赛力斯携手华为正式发布赛力斯超级工厂智慧园区全球样板点。华为将 AI、联接、计算、存储、数字能源、云
国产抗日游戏《斗虎》实机演示公布：6 人小团队开发，主打“硬核割草”
9 月 5 日消息，6 人小团队制作的国产抗联新游《斗虎》9 月 3 日晚公开了全新的实机演示兼预告片。最新团队表示画面均为实机录制，研发中版本并不代表最终品质。 同时，《斗虎》最新还在评论区透露
微软 ID@Xbox 独立游戏试玩节 9 月 9 日开启，超 40 款作品限时体验
9 月 5 日消息，微软昨日（9 月 4 日）发布公告，宣布微软 ID@Xbox 独立游戏精选活动（Indie Selects）将于 2025 年 9 月 9 日至 30 日举办为期 3 周的大型
方洪波接班人引猜测：美的罕见设立执行总裁，回应称协助集团总裁处理相关工作
9 月 5 日消息，美的集团 8 月 30 日发布公告称，基于公司战略规划所需，董事会聘任王建国为公司执行总裁，其不再担任公司副总裁。这是自方洪波出任美的集团董事长以来（注：2012 年），美的首
全新小鹏 P7 将开启欧洲首秀，9 月 8 日登陆 2025 慕尼黑车展
9 月 5 日消息，小鹏汽车今日宣布，全新小鹏 P7 将开启欧洲首秀，北京时间 9 月 8 日 15:20 登陆 2025 慕尼黑车展。注意到，全新小鹏 P7 于 8 月 27 日上市，新车全系
热门推荐
热门教程
更多- 游戏攻略
- 安卓教程
- 苹果教程
- 电脑教程
