丝之歌4号补丁上线：官方集成修车组中文翻译
樱桃组最近在公开测试分支推出了《空洞骑士：丝之歌》的4号补丁（版本号1.0.29120），正式引入了由民间汉化团体"修车组"制作的简体中文粉丝翻译。这次新增的译版在延续前作语言风格的基础上，着重提升了文本的语言准确度与文化适配性，针对以往版本中存在的表述不一致问题进行了系统性调整，并对部分存在误译的角色名称与核心术语进行了精准修正。
新翻译上线后在玩家社群中收获广泛好评，大家普遍认为其在语境还原与阅读流畅度方面表现突出。开发团队同时指出，当前版本仍属测试阶段，参与公开测试的用户可能偶遇个别文本显示异常或语句不完整的情况。相关问题将结合其他程序漏洞的修复与整体体验的优化，在正式版本发布前持续完善，力求为中文及全球玩家提供更高质量的沉浸体验。
完整更新内容如下：
补丁版本：1.0.29120（公开测试版）
新增内容：集成"修车组"制作的简体中文粉丝翻译
翻译原则：
- 核心名词与既有最新译名保持统一
- 依据空洞骑士世界观设定，校正术语使用偏差与前后不一致处
- 结合玩家社区反馈，提升对话自然度与文本可读性
开放情况：现已在公开测试分支中启用
开发进度：翻译优化与程序改进同步推进，正式版将包含最终修订与全面调优
免责声明
游乐网为非赢利性网站，所展示的游戏/软件/文章内容均来自于互联网或第三方用户上传分享，版权归原作者所有，本站不承担相应法律责任。如您发现有涉嫌抄袭侵权的内容，请联系youleyoucom@outlook.com。
同类文章
小米汽车迎第10万游客，开放参观研产销
位于北京经济技术开发区的小米汽车工厂，近日因一项特殊数据引发关注——截至10月25日上午9时30分，该园区已迎来2025年第十万位访客。自2024年3月29日正式对外开放以来，这座集新能源汽车生产与
英伟达投资诺基亚10亿美元，推进6G与AI融合新未来
全球科技领域迎来一项重要合作，英伟达与芬兰电信巨头诺基亚达成战略协议，共同推动移动网络向人工智能原生6G时代转型。此次合作涵盖股权投资、技术整合与生态共建，旨在构建适应AI时代需求的新型网络基础设施
张槎街道筑牢安全防线，让新能源汽车充电安全无忧
为筑牢新能源汽车安全防线，切实保障群众生命财产安全，张槎街道应急管理办公室近期以试点小区为突破口，全面启动新能源汽车安全专项整治行动，聚焦“三电”系统（动力蓄电池、驱动电机、电控系统）风险防控，构建
SEEVIEW.AI四维图升级：AI新基建构筑资本版图隐现
四维图新在10月28日举办的2025 EVOLUTION创想大会上，正式宣布品牌战略升级为“SEEWAY AI”，标志着这家以地图技术起家的企业，正加速向人工智能领域转型。公司CEO程鹏在会上表示，
15年老店坚守本色，十年不改的砂丘传奇与细节匠心
在智能手机同质化愈发严重的今天，总有一些品牌试图在工业设计的细微处寻找突破。当行业陷入参数竞赛的怪圈，一加15的推出像一记清亮的响指，将人们的注意力拉回产品本质——那些需要亲手触摸才能感知的工艺美学
热门推荐
热门教程
更多- 游戏攻略
- 安卓教程
- 苹果教程
- 电脑教程
