欧盟AirPods上线实时翻译：办公多场景对话无障碍

据科技媒体Engadget报道，苹果公司近日宣布，其基于AI技术的实时翻译功能将于12月在欧盟地区的AirPods耳机上正式推出。这一创新功能能够实现多种语言间的自动互译，为跨国沟通提供了极大便利。

该功能适用于搭载H2芯片的耳机型号，包括AirPods Pro 3、Pro 2以及AirPods 4。用户可在英语、法语、德语、葡萄牙语、西班牙语、意大利语，以及中文（简体和繁体）、日语、韩语这9种语言之间进行实时翻译。翻译过程通过双耳协同完成，系统会智能降低说话人原声音量，突出翻译内容，确保语音清晰可辨。

为符合欧盟《数字市场法案》的要求，苹果特别加强了对话隐私保护机制。研发团队透露，这项功能需要额外投入技术手段防止对话内容被第三方获取，这或许是导致其上线时间推迟的原因之一。不过，若用户的iPhone已启用Apple Intelligence功能并升级至iOS 26.2开发者测试版，现在即可在欧盟地区抢先体验这项功能。

此前有数码博主在iOS 26.1测试版中尝试了该功能，发现存在一些技术问题。测试显示，翻译平均延迟达2至3秒，这是因为音频需先经手机采集，再通过iPhone翻译后播报所致。长句翻译的准确性仍有提升空间，用户需要逐句表达并等待翻译完成。输出语音的语调较为机械，与当前主流AI语音助手的自然效果存在差距。不过，这些问题预计将在正式版中得到优化。

除翻译功能外，今年新推出的AirPods Pro 3还首次引入了心率监测技术。这并非苹果首次尝试，今年2月发布的Powerbeats Pro2已配备类似功能，但AirPods Pro 3的表现更为出色。其内置定制PPG传感器以每秒256次的频率发射红外光，通过测量血流对光的吸收量来精准追踪心率数据。运动时，用户可直接通过耳机监测心率，数据将同步至iPhone的健康应用。

这些新功能的加入，标志着AirPods系列正从单一音频设备向多功能智能穿戴设备转型。无论是健身场景还是商务交流，这些创新都将为用户带来更多便利。随着技术进步，智能穿戴设备的功能边界有望进一步拓展。