库克发布致苹果股东感谢信：未来乐观且年薪7430万美元

1月9日，苹果公司向美国证券交易委员会提交的文件显示，公司CEO蒂姆·库克2025财年总薪酬高达7430万美元，约合人民币5.2亿元。

除了基本薪酬之外，这份公开文件还附有一封库克写给苹果股东的感谢信。

库克在信中分享了他的心情：“对于公司的未来，我从未感到如此乐观。”

他回顾了苹果过去一年取得的亮眼成绩，其中iPhone 17 Pro系列、AirPods Pro 3、iPad Pro、MacBook Pro等硬件产品均取得了热烈的市场反响。

同时，Apple Music、Apple Pay与App Store等服务业务也表现突出，原创内容同样备受好评。今年，《人生切割术》、《同行者》等剧集，以及《F1：狂飙飞车》等电影，都赢得了观众和评论界的广泛赞誉。

信件原文翻译如下：

致各位股东：

对于苹果而言，这是非凡的一年。我们欣喜地看到，我们正通过各种方式分享创新的产品，突破技术的边界，打造出能够赋能用户、丰富人们生活的科技。

此刻正是回顾当前绝佳发展势头的时机，因此我诚邀各位参与将于2026年2月24日举行的2026年度股东大会，共同庆祝过去一年所取得的成就。

在我们最新的iPhone产品线中，iPhone 17 Pro是史上性能最强劲的机型，而iPhone 17则是最为轻薄的机型。连同iPhone 17在内，整个产品线都配备了极其先进的影像系统、强劲的性能与全天候的续航能力——这些都是用户所钟爱的特性。

我们的技术，在帮助用户保持工作效率、互联互通与健康生活方面，正发挥着前所未有的作用。搭载M5芯片的iPad Pro、MacBook Pro与Vision Pro，以及全产品线中的苹果芯片，持续提供无可匹敌的性能，助力用户高效完成任务。今年，我们还推出了名为“液态玻璃”的全新设计，首次实现了跨平台体验的统一。每天，我都会收到苹果用户的反馈，他们表示我们的健康与安全功能改善了他们的生活，甚至挽救了生命。

AirPods Pro 3同样大获成功，它带来了出色的音质与全球最佳的入耳式主动降噪体验。借助由Apple Intelligence驱动的实时翻译功能，AirPods为跨语言、跨地域的沟通解锁了全新的方式。

人工智能是我们这个时代最具深远影响的技术之一，这正是我们从芯片到软件、从底层构建产品以实现强大AI体验的原因。通过Apple Intelligence，我们延续了苹果产品的核心特质：让复杂的技术变得简单易用。目前我们已推出数十项Apple Intelligence功能，例如写作工具与视觉智能，以非凡的方式赋能用户。

我们也持续提供世界级的服务——包括Apple Music、Apple Pay与App Store——为用户创造更多学习、创作与互联的途径。例如，Apple TV原创内容持续收获粉丝与评论家的好评，包括诙谐喜剧《工作室》、扣人心弦的剧集《人生切割术》与《同行者》，以及激动人心的电影级作品《F1》。

一如既往，我们将价值观融入每一项工作：从保护用户隐私与安全的承诺，到打造人人可用的无障碍产品。在全球范围内，我们为师生提供工具，帮助他们学习新技能、激发创造力。

人们以富有想象力的方式运用我们的技术，打造新业务、创作精美艺术、服务社区，这持续激励着我们。

我谨代表苹果全体员工，感谢各位的参与、信任与对我们使命的支持。我们已携手取得诸多成就——而我对未来也从未如此乐观。

蒂姆·库克