短剧《花好月圆之折香》：经典IP如何借力短剧焕发新生？

中国青年报客户端讯（中青在线记者 温维娜）近日，古装精品短剧《花好月圆之折香》上线。作为“北京大视听”重点文艺精品项目，该剧由北京正在奋斗文化传媒有限公司出品并制作，寰亚时代影视文化（北京）有限公司联合出品，青年演员郑锋、林君怡领衔主演。

《花好月圆之折香》剧照

该剧改编自香港经典电影《花好月圆》，讲述了深谙香道的沈梦溪（郑锋饰）与身负古法制香技艺的含香（林君怡饰），从彼此试探、暗中较劲，到并肩而行、互为铠甲，最终共同成长的故事。出品方相关负责人表示，明年将迎来香港回归祖国30周年，改编经典港片既是对优秀文艺作品的致敬，也希望借由短剧这一新兴形态，让老故事在年轻群体中“活起来”。制作团队在传承原作精神内核的同时，对故事架构进行了当代重构。

在技术创新方面，该剧采用“真人短剧+AIGC漫剧”双形态呈现模式，通过自研及投资AI视频模型，在内容创作中引入AI辅助，从配乐到主题曲的生成均尝试了AI技术。此外，剧中服化道融入了手工绒花等非遗工艺，并联动非遗传承人开发胸针、发簪等IP衍生品。这些融合了中国传统审美的产品，不仅在国内部分线下门店和线上橱窗销售，还随着短剧的海外发行走向更广阔的市场。据悉，该剧已完成19种语言的翻译，即将在东南亚、中东、欧洲等地区上线。

来源：中国青年报客户端