曝《天国：拯救 2》工作室 Warhorse Studios 解雇翻译人员，用 AI 取代

曝《天国：拯救 2》开发商解雇翻译员 改用 AI 进行游戏本地化

人工智能浪潮正深刻改变游戏行业，其影响力已波及具体的从业者岗位。近日，一则来自 Reddit 论坛的爆料引发广泛讨论：Warhorse Studios（战马工作室）的开发人员 Max Hejtmánek 发文透露，自己将遭公司解雇，而接替其翻译工作的将是人工智能系统。

据其描述，Max Hejtmánek 自 2022 年起就职于 Warhorse Studios。他的核心任务，是负责将《天国：拯救 2》（Kingdom Come: Deliverance 2）中的捷克语文本准确翻译为英文，内容涵盖游戏中大量的角色对话、背景日志、物品名称与任务描述等关键内容，偶尔也会处理市场营销相关的本地化工作。

然而，转折出现在 3 月 27 日。一场突如其来的会议通知将他召至管理层面前。会上传达的决定直接而明确：为提升运营效率与控制成本，自下月起，他的职位将被裁撤，未来所有游戏文本与资料的翻译任务，将全面交由人工智能工具处理。

该员工在文中坦言，尽管团队内部过去曾多次探讨过采用 AI 翻译的可能性，而他本人始终对此持反对意见，但并未真正预料到自己会因此失业。虽然内心有过最坏的设想，但一种天真的信念最终占据上风——他原以为自己工作的专业性与语境理解具备独特价值，短期内难以被机器完全替代。

消息传出后，他感到深深的失望与遭背叛的苦涩。他为这家效力四年多的公司感到心寒，更为从此无法每日见到办公室里的朋友与同事而难过。这不仅意味着一份工作的终结，更标志着他所熟悉的工作日常与团队联结的断裂。

目前，为增强所述情况的真实性，该员工已向论坛版主提供了其领英个人资料作为佐证。不过，受限于保密协议条款，他暂时无法对外公开具体的解雇合同文件细节。