《STRANGER THAN HEAVEN》日本电Fami专访RGG工作室横山代表

日本游戏媒体電ファミニコゲーマー近日发布了RGG工作室新作《STRANGER THAN HEAVEN》核心成员访谈，受访者为工作室代表兼执行总监横山昌义与制作人阪本宽之。此次专访披露了这款动作冒险游戏诸多硬核开发细节，其中几个亮点值得专门探讨。

配音不走寻常路：全篇采用“单轨”收录

从预告片中即可看出，同一角色在不同场景下会切换使用不同语言。大家或许会以为，分别录制日语版和英语版就能解决这个问题？但开发团队偏不这样做。采访中确认，本作并未设置传统的“日语版”或“英语版”配音，而是由演员根据场景与角色设定自由切换语言，最终仅保留一条音轨。字幕虽支持多语言，但音频采用“单轨”录制方式。

如此设计的理由也很明确——制作组非常重视角色的出身背景与语言熟练度等设定，希望借助语言本身强化作品的真实感。更具体来说，大塚明夫在配音时也需要学习英语，他饰演的角色是一名从事地下贸易的成员，制作组要求他呈现出一种“因工作所需而学会的、带有日式英语风格”的表演。

菅原文太的出演：一次“纯属偶然”的合作

已故演员菅原文太的登场可说是本次访谈的一大焦点。横山昌义透露，这完全是“偶然与东映方面取得联系”的结果。起初制作组在寻找适合某个角色的现役演员，但始终找不到完美契合的人选，甚至已考虑直接创作原创角色。恰在此时，他们与东映建立了联系，而菅原文太的遗属非常爽快地同意了，甚至表示：“既然要做，就放开手脚去做。”

由于故事横跨五个时代，菅原文太的CG模型也按不同时期分别制作。横山表示，完成度相当高，“甚至会让人产生一种比面部捕捉时更像本人的错觉”。至于声音部分，遗属建议由曾担任菅原文太随行助理的演员宇梶刚士来配音，后来经本宫泰风介绍，横山与宇梶取得联系，最终获得同意。

谈及整个豪华演员阵容的幕后过程，横山半开玩笑地总结道：“看来我运气还挺好的。” 相比逐一主动邀约，更多情况是源于某个时机下偶然建立的联系，继而意外发展成合作。

主题曲阵容：够豪华，也够难得

访谈的另一大亮点是主题曲阵容——Ado、Snoop Dogg、藤原聪与Tori Kelly共同参与演唱。横山表示，这几位艺人分属不同唱片公司，能突破这些限制，将不同风格整合成一首完整歌曲，本身已是极其罕见之事。他特别强调，之所以能促成这次合作，“正是由于这部作品独特的故事、世界观与内容设定”。同时他也暗示，游戏内的其他乐曲同样倾注了大量心血。