《乐高蝙蝠侠》配音演员表示刻意避免模仿威尔·阿奈特

《乐高蝙蝠侠：黑暗骑士传承》配音演员独家专访：如何摆脱威尔·阿奈特风格，塑造全新蝙蝠侠？融合历代经典，打造独一无二的黑暗骑士！

蝙蝠侠——相信你一定不陌生！这位超级英雄已诞生近90年，在漫长的岁月中，他被不断解构、重塑，演绎出无数版本。他曾在《新蝙蝠侠》中扮演初出茅庐的侦探，在《未来蝙蝠侠》中化身饱经风霜的导师，在《绝对蝙蝠侠》里失去财富却收获真挚友情（尽管短暂）。

如今，TT Games推出了全新的蝙蝠侠游戏——Lego Batman: Legacy of the Dark Knight。这款游戏旨在通过电影角色的视角，捕捉蝙蝠侠跨越数十年的多重传承。用配音演员Shai Matheson的话来说，这个角色及其配音的终极目标是：“既包含所有以往蝙蝠侠的影子，又不完全雷同于任何一个版本。”

Matheson在视频通话中告诉Polygon，他面临的挑战是在借鉴所有经典版本与创造独特声音之间找到平衡。“它必须是中性的，”他说，“我们正在讲述一个全新的蝙蝠侠故事，他必须与我们所熟知的所有版本中的熟悉面孔和致敬元素相融合。所以从某种意义上说，这是一个新故事，但也是一个老故事。这是一次重混。”

Image: TT Games/Warner Bros. Games via Polygon

有趣的是，Matheson最初并未考虑扮演蝙蝠侠。在获得这个角色前，他曾试镜另一个角色（出于对最终入选演员的尊重，他未透露具体角色）。“我想他们在试音中听到了他们喜欢的东西，于是再次召见我，但这次是为蝙蝠侠，”Matheson说道。

作为资深蝙蝠侠粉丝，Matheson的第一部蝙蝠侠电影是1989年迈克尔·基顿主演的《蝙蝠侠》。“当时我可能年纪太小，有点害怕，但也被它深深吸引和迷住，”他说。这种粉丝情结反而让他在试镜时感到难得的舒适。“无论他们是否喜欢我的演绎，这都取决于选角决定，”他说，“我可能对游戏导演Mark Green说过，我说：我绝对能胜任。我只需要让他们知道这一点。”

Image: TT Games/Warner Bros. Games via Polygon

TT Games欣赏Matheson对这个角色的原始处理方式——他“没有刻意模仿那种蝙蝠侠式的嗓音”。他赢得了角色，一周后便开始录音。“如果按我的方式，我会想要两个月时间去玩遍所有Arkham游戏，读完所有漫画和重要故事——去做研究，”Matheson说，“但事实上，事后看来这反而是优势，因为我不应受任何其他事物的影响。”

游戏带领蝙蝠侠经历了该角色电影冒险的几个不同时代。每章都借鉴不同的电影或年代，比如第一章受《新蝙蝠侠》启发的飞车追逐，或第二章直接取自1989版《蝙蝠侠》的弗格海姆博物馆片段。由于游戏在蝙蝠侠的各种版本间跳跃，Matheson必须确保这个版本的蝙蝠侠有自己的独特印记。“我刻意不去模仿或效仿任何人，”他说。

他提到几次录音时的情形，比如有时听起来太像威尔·阿奈特（他在2017年《乐高蝙蝠侠大电影》中为该角色配音）。“我想声音深沉的男人可能变得沙哑或低沉——在某种程度上，我们听起来都一样。”“拥有你独特的见解，而不是试图模仿别人，这真的很重要，”Matheson说。

Image: TT Games/Warner Bros. Games via Polygon

“传承”是这款新游戏的普遍主题，很少有虚构角色能像蝙蝠侠那样拥有如此深厚的传承。在Matheson看来，正是蝙蝠侠的人性吸引着人们不断回归，去创作更多故事并进一步构建蝙蝠侠的传承。“我认为，拥有一个有缺陷、不完美但想要行善的角色要有趣得多，”他说。

如果蝙蝠侠的传承是一个以多种方式呈现的、极具人性化的角色，一个对许多人有着不同意义的角色，那么Matheson希望他自己的传承是什么呢？

“我不知道。‘他尽力了。’我不知道。”他笑着说。他专注于享受来到面前的机会，并能够通过这些机会让人们开怀大笑，他称之为“一种特权”。“我知道这听起来有点陈词滥调，但能让人们笑是多么大的特权。所以，我能从事一份让我能够接触到人们、给他们提供某种形式的享受和娱乐的工作，我认为这太不可思议了。”

对于一些玩家来说，Matheson将是他们的第一个蝙蝠侠，这也是他传承的一部分。他想到了迈克尔·基顿版的蝙蝠侠对他作为成长中粉丝的影响，或者罗宾·威廉姆斯如何激励他成为一名表演者。“想到为别人做同样的事情，这简直太宏大了，不敢想象，”他说，“我从理智上意识到了这一点。我将成为某人的第一个蝙蝠侠，这太不可思议了——多么荣幸。”