《空洞骑士：丝之歌》简中翻译太烂登热搜：文青味重 故弄玄虚！
《空洞骑士：丝之歌》于昨晚正式发售后瞬间引爆热度，短时间内Steam、PlayStation、Xbox以及任天堂商店均因大量玩家涌入而出现宕机。
在Steam平台，游戏刚上线时一度收获97%“好评如潮”，然而随着玩家逐渐深入体验，不少问题也开始浮现，其中最受简体中文区玩家批评的便是游戏的中文翻译。
不少玩家吐槽翻译晦涩难懂，文言与白话混杂，读起来“故弄玄虚”，甚至有人直言“还不如AI翻译靠谱”。相关话题迅速登上贴吧热搜，引发大量吐槽，许多玩家认为这种“文青味过重”的翻译严重影响了游戏体验。
截至发稿时，《空洞骑士：丝之歌》在Steam简体中文区的好评率已跌至53%（褒贬不一），不过整体评价仍保持在“特别好评”。
针对玩家的质疑，最新回应称已注意到中文社区的反馈。营销与发行负责人在社交平台发文表示，团队将在未来数周内着手改进中文翻译，以回应玩家期待。
免责声明
游乐网为非赢利性网站，所展示的游戏/软件/文章内容均来自于互联网或第三方用户上传分享，版权归原作者所有，本站不承担相应法律责任。如您发现有涉嫌抄袭侵权的内容，请联系youleyoucom@outlook.com。
同类文章
北极冻土醒：4万年古生物释放碳，气候变暖加速【碳中需关注】
（图片来源：摄图网）气候变暖正在唤醒沉睡在北极永久冻土之下的古生物，这已不仅是考古奇观，而是一场潜在的生态危机。2025年10月，美国加州理工学院卡罗及其团队在《地球物理研究杂志·生物地球科学》发表
PTM模式如何助力江波龙实现半导体存储定制化升级
【】在AI技术迅猛发展的当下，半导体存储作为数据处理的基石，正经历着前所未有的变革。中国存储企业江波龙近期发布了基于LPDDR5 5x的创新企业级内存产品——SOCAMM2，以卓越的性能和高效的存
百利天恒拟港交所上市：聆讯通过，赴港IPO获批
10月22日消息，四川百利天恒药业股份有限公司(以下简称“百利天恒”)上市聆讯获通过，公司将登陆港交所主板上市，联席保荐人为Goldman Sachs、J P Morgan、CITIC Secur
《寂静岭2》角色多元化惹争议，玩家抗议致预购取消
日前，科乐美发布了《寂静岭2：重制版》的最新预告片和实机演示，并宣布了游戏的发售日期并开启预购。不过，在观看最新预告后，许多玩家对游戏中角色的外观感到不满，尤其是角色安吉拉。随后有网友发现，开发团队
红米K90 Pro Max即将发布：Bose调音加持2.1声道
2025年10月21日，小米集团总裁卢伟冰今日展示了即将发布的REDMI K90系列新品发布会邀请函。这份特别设计的邀请函内含一包低因咖啡与一台手摇磨豆机，巧妙呼应了新机在音频性能上的核心亮点。此次
相关攻略
热门教程
更多- 游戏攻略
- 安卓教程
- 苹果教程
- 电脑教程
