《空洞骑士：丝之歌》简中翻译太烂登热搜：文青味重 故弄玄虚！
《空洞骑士：丝之歌》于昨晚正式发售后瞬间引爆热度，短时间内Steam、PlayStation、Xbox以及任天堂商店均因大量玩家涌入而出现宕机。
在Steam平台，游戏刚上线时一度收获97%“好评如潮”，然而随着玩家逐渐深入体验，不少问题也开始浮现，其中最受简体中文区玩家批评的便是游戏的中文翻译。
不少玩家吐槽翻译晦涩难懂，文言与白话混杂，读起来“故弄玄虚”，甚至有人直言“还不如AI翻译靠谱”。相关话题迅速登上贴吧热搜，引发大量吐槽，许多玩家认为这种“文青味过重”的翻译严重影响了游戏体验。
截至发稿时，《空洞骑士：丝之歌》在Steam简体中文区的好评率已跌至53%（褒贬不一），不过整体评价仍保持在“特别好评”。
针对玩家的质疑，最新回应称已注意到中文社区的反馈。营销与发行负责人在社交平台发文表示，团队将在未来数周内着手改进中文翻译，以回应玩家期待。
免责声明
游乐网为非赢利性网站，所展示的游戏/软件/文章内容均来自于互联网或第三方用户上传分享，版权归原作者所有，本站不承担相应法律责任。如您发现有涉嫌抄袭侵权的内容，请联系youleyoucom@outlook.com。
最新文章
小米自带线充电宝 20000 67W 上架：2C + 1A，179 元
9 月 5 日消息，小米现已在其商城上架“小米自带线充电宝 20000 67W”，其采用“2C + 1A”设计，定价 179 元，将于 9 月 8 日开售，商品页（点此访问）。该机可选浅咖 浅
AI 赋能互联生态 三星 Galaxy 平板电脑与耳机新品邂逅京城
随着移动端 AI 从兴起到兴盛,AI 智能服务正不断发展、普及与强化。作为智能移动设备与人工智能领域的先行者, 三星坚持以 AI 为核心, 推出一系列体验出色的三星 Galaxy 智能生态产品。9
海信 IFA 再亮相，海信棉花糖 Ultra 全家筒首次登上国际舞台
9 月 5 日，全球顶级消费电子盛会 —— 德国柏林国际电子消费品展览会 (IFA2025) 迎来海信的重磅动作：海信正式官宣成为 2026 FIFA 世界杯最新合作伙伴，这是继 2018 年俄罗斯
微软通知 10 月 14 日终止支持数据库管理软件 Access 2016/2019
9 月 5 日消息，科技媒体 NeoWin 昨日（9 月 4 日）发布博文，报道称微软已正式通知用户，将于 2025 年 10 月 14 日终止支持 2016 和 2019 版数据库管理软件 Ac
吉利汽车“私有化极氪”议案获独立股东 95.14% 高票率通过
9 月 5 日消息，吉利汽车控股有限公司今日召开股东特别大会，独立股东以 95 14% 高票率通过极氪智能科技有限公司私有化议案。此前，吉利汽车高管称，吉利和极氪的“大合并”交割工作有望在今年年底
热门推荐
热门教程
更多- 游戏攻略
- 安卓教程
- 苹果教程
- 电脑教程
