空洞骑士：丝之歌上线爆火，中文翻译争议引玩家不满
备受瞩目的游戏作品空洞骑士：丝之歌终于在昨晚正式发布，上线后迅速引发热潮，导致多个平台服务器一度无法承载大量玩家涌入，最高同时在线人数达到53万。
然而，中国大陆地区的玩家情绪却并未与全球同步高涨。不少玩家反馈，游戏中的简体中文翻译存在严重问题，大量文本采用一种夹杂文言与白话的“文艺风”表达方式，令理解变得困难，严重影响了游戏体验。
目前，在Steam平台上，空洞骑士：丝之歌已收获3096条来自简体中文用户的评价，其中仅56%为好评，整体评价为“褒贬不一”。
截至当前时间，有用户发现在视频平台某站上曾自称参与本作翻译的一名用户，其账号内容已被全部清空。进入其直播间后，页面提示“主播账号异常”，疑似已提交注销申请，目前账号已被封锁，处于注销流程中。
此外，该游戏的开发团队Team Cherry的发行与市场负责人Matthew Griffin也在社交平台上表示，他们已关注到中文翻译引发的争议，并承诺将在未来几周内持续优化相关内容。
该游戏正式上线后，有关其本地化质量的讨论仍在持续，玩家希望制作方可尽快拿出有效的解决方案，以提升整体体验。
免责声明
游乐网为非赢利性网站，所展示的游戏/软件/文章内容均来自于互联网或第三方用户上传分享，版权归原作者所有，本站不承担相应法律责任。如您发现有涉嫌抄袭侵权的内容，请联系youleyoucom@outlook.com。
最新文章
一战再战定档10月17日，莱昂纳多十年回归大银幕
电影一战再战正式定档于10月17日在内地影院上映。这部作品由著名导演保罗·托马斯·安德森自编自导，其曾斩获欧洲三大国际电影节最佳导演奖项，实力不容小觑。影片主演阵容堪称顶级，奥斯卡影帝莱昂纳多·迪卡
澎湃OS 3第二波推送开启，小米多机型升级性能与交互新体验
澎湃OS官微今日发布消息，宣布澎湃OS 3首批机型现已启动第二波推送，此前参与首批机型报名的用户可检查设备是否已收到更新。此次推送涵盖的首批机型包括：小米15、小米15 Pro、小米15S Pro、
日产Z Nismo将引入手动变速箱，强化驾驶参与感与赛道性能表现
日产计划在其Z Nismo车系中引入手动变速箱，这一消息由日产美洲区负责人克里斯蒂安·穆尼尔透露。作为Z系列的高性能旗舰版本，Nismo车型在动力和机械结构上更为强化。目前该车型仅提供九速自动变速箱
罗技新品太阳能键盘亮相，续航十年引关注
近日，在亚马逊墨西哥站出现了一款罗技即将推出的新品——Signature Slim Solar+太阳能无线键盘。这款键盘最大的亮点在于顶部配备了一块太阳能电池板，能够吸收自然光或人造光进行充电。最新
小美人鱼亏损超2亿，成迪士尼最惨项目之一
2024年上映的真人版小美人鱼电影，最初业内人士估计其制作预算约为2 5亿美元。然而，据相关调查数据显示，该片最终的制作成本高达3 798亿美元，远超最初预期。这也使得该影片成为迪士尼近年来最具争议
热门推荐
热门教程
更多- 游戏攻略
- 安卓教程
- 苹果教程
- 电脑教程
