2025上海国际网络文学周：AI翻译助力网文出海新引擎

2025年12月18日，第四届上海国际网络文学周正式拉开帷幕。中国音像与数字出版协会副秘书长李弘在开幕式上发布了《2025中国网络文学出海趋势报告》。这份报告基于协会的行业调研数据及主要网络文学平台的相关资料，系统梳理了当前网络文学的发展态势与国际进程。

报告显示，2025年网络文学在全球范围内的传播进入加速阶段，其中拉丁美洲市场的迅猛发展尤为突出，推动全球市场格局正逐步演变为北美、欧亚和拉美三大区域协同发展的新局面。

从经济规模来看，2024年中国网络文学市场实现营业收入495.5亿元，较上年增长29.37%，连续三年保持增速提升；同期海外市场营收达到48.15亿元，同比增长10.68%，延续稳健上升趋势。

在内容创作方面，截至2024年底，国内累计产生的网络文学作品总量约为4210万部。截至2025年10月31日，海外阅读平台WebNovel全球累计访问用户接近4亿人，汇聚海外原创作者52.9万名，平台原创作品数量超过82万部，整体作品库同比增长20%。其中，阅读量突破千万级别的热门作品已达538部，显示出海外用户对优质内容的高度认可。

从地区分布看，欧美、东南亚和拉美地区占据WebNovel访问量前十的主要位置。美国与印度继续保持领先地位，巴西则快速跃升至第三位。巴西市场的月活跃用户增幅高达779%，位居全球增速榜首。在WebNovel月活增长最快的十个市场中，有九个来自拉丁美洲，分别是巴西、厄瓜多尔、阿根廷、哥斯达黎加、哥伦比亚、巴拿马、多米尼加、孟加拉和委内瑞拉。

报告同时指出，人工智能翻译技术的应用显著提升了内容出海效率。2025年新增由AI翻译的网络文学作品逾一万部，总量相比上一年增长281%。截至目前，中国网络文学对外翻译输出的作品总数已超过13600部。多语种翻译规模达到2024年的3.5倍，其中印尼语翻译量同比增长349%，西班牙语增长336%，葡萄牙语增长278%。此外，泰语、韩语、菲律宾语、土耳其语等语种的翻译工作也取得突破性进展，实现了从无到有的跨越。