促进东西方开放互鉴：5个关键路径与实践方法

本报记者 徐 馨

“在中国的经历对我的生活和工作影响很大。回想在中国度过的时光，我由衷感到，如今中国的科技成就是多么令人钦佩和振奋。很荣幸，我是见证者。这段经历也赋予我一种责任，那就是不断分享我对中国、对中国科学的认识和了解。”施普林格·自然全球图书负责人及执行副总裁汤恩平在接受记者专访时说。

施普林格·自然拥有180多年历史传承：1842年施普林格出版社在德国柏林创立；1843年麦克米伦出版公司在英国伦敦创立，并于1869年开始出版《自然》期刊。2015年，麦克米伦和施普林格两家公司合并成立了施普林格·自然。尼尔森·彼得·托马斯，一位在北京、青岛学习和生活过的德国青年，如今是施普林格·自然全球图书负责人及执行副总裁。他有一个中文名：汤恩平。多年来，汤恩平深耕中国学术著作的翻译出版和国际化，曾获得中国出版业面向海外的最高奖项——中华图书特殊贡献奖。

上世纪80年代，还是中学生的汤恩平跟随母亲从德国来到北京，那是他第一次来到中国。在接下来的40年里，他又一次次到访中国，见证了欧洲与中国关系的快速发展。汤恩平表示，从1981年起，施普林格就开始为包括著名数学家华罗庚在内的中国科学家在海外市场出版学术著作。仅2024年，施普林格·自然就发表了近10万篇中国学者的文章，出版近1000种图书。

在汤恩平看来，中国是全球科研界不可或缺的一部分，施普林格·自然见证了中国近20年来在科学领域的发展。“今天的中国已是全球科学界的领先国家之一。这不仅体现在研究数量上的脱颖而出，还体现在研究质量的日益提高。例如，根据‘自然指数’，即便该数据库扩大到包括60多种医学期刊之后，中国在总体上仍处于领先地位。”汤恩平说，“中国科学的惊人崛起令人振奋，并惠及国际科研界，使各国科研人员能够以中国的科研成果为基础，不断取得新的发现。”

“我们与中国近百家出版社建立了图书出版合作关系，几乎涵盖所有主要学科领域。我们还与中国知名学术机构、学会合作，共同出版超过200种具有全球影响力的高质量期刊。我可以自豪地说，我们目前是‘中国科技期刊卓越行动计划’重要的期刊合作伙伴。”谈起与中方的合作，汤恩平如数家珍。

在关注学科领域突破的同时，施普林格·自然也以“加速寻求解决方案，应对全球紧迫挑战”为愿景，持续聚焦可持续发展议题。自2015年联合国启动可持续发展目标以来，施普林格·自然发表超过100万篇与可持续发展目标相关的研究文章和图书章节，其中57%的内容为开放获取，供读者无限次免费阅读。创办于2019年的施普林格·自然“中国新发展奖”，评选对象是施普林格·自然出版的中国学者撰写的英文图书著作，旨在鼓励和表彰中国学者对推动联合国可持续发展目标与解决全球性挑战的学术贡献，并分享中国经验。去年6月，汤恩平参加了施普林格·自然在北京国际图书博览会上举行的“中国新发展奖”颁奖仪式。此次共有10部英文学术图书获奖，内容涵盖新能源汽车、智慧农业、人工智能、量子引力等前沿热点话题。

作为中华图书特殊贡献奖获得者，汤恩平表示，“这个奖项不仅是对我本人，也是对我的许多同事，以及我们的中国合作伙伴的认可，是对学术交流在加强中西方交流和互信方面所发挥的独特地位和作用的认可。”汤恩平说，这个奖项还帮助他更好地实现了多年来的目标，那就是：不仅要自己更深入地了解中国，还要与他人分享对中国的认识和理解、拉近世界和中国之间的距离。

谈到当下与未来，汤恩平认为，中国研究人员在世界上的声音仍需增强：“我们将进一步增加中国编辑和同行评审人的数量，为推动各国科学与思想交流贡献力量，继续促进东西方彼此开放和相互学习。”汤恩平说，真诚欢迎每一位抱有同样信念的人支持学术交流，共同创造人类美好未来。

(本报柏林电)

《 人民日报 》( 2026年01月18日 03 版)