吴牛喘月（典故、出处、释读）

吴牛喘月（典故、出处、释读）

话说西晋初年，有这么一位叫满奋的官员，生平最怕的就是冷风，尤其到了冬天，那刺骨的寒风简直让他谈虎色变。有这么一天，外面正刮着大风，他奉召进宫去觐见晋武帝。一进殿，看见北面的窗户晶莹透亮，像是空空如也，他顿时心里一紧，总觉得冷风正“嗖嗖”地往里灌，不由得脸色发白，坐立不安起来。武帝司马炎瞧见他这副模样，觉得奇怪，便开口询问。等满奋如实说完自己的担忧，武帝不禁笑了出来，告诉他：那窗户是用琉璃做的，看似透明，实则密不透风。满奋这才恍然大悟，很是尴尬，自嘲道：“臣就像吴地的水牛，看见月亮，误以为是太阳，吓得直喘气。”

版本1

在晋武帝时，有一个叫满奋的人，向来怕吹冷风，尤其更怕寒冷刺骨的冬风。有一天，风很大，他刚好进宫朝见武帝，看见宫里的窗户是透明的琉璃做成的，好像很不坚固，不禁发起抖来，脸色变得很苍白。武帝觉得奇怪，就问他原因。满奋照实回答。武帝一听，便笑著说：琉璃窗根本是密不透风的。满奋觉得很不好意思，便也笑著说：臣犹吴牛见月而喘。意思是说：我就好像吴地里的牛一样，一看到了月亮就吓得喘起气来了。

版本2

“吴牛喘月”这个故事，其实牵涉到两位关键人物：一位是晋武帝司马炎，另一位就是主角满奋。

先说晋武帝司马炎。他的来头可不小，是司马昭的儿子，司马懿的孙子，更是西晋王朝的开国皇帝。这里有个背景：甘露五年（公元260年），司马昭弑杀了魏帝曹髦，改立曹奂为帝，自己先称晋公，后加封晋王。司马炎作为长子，在公元265年5月被立为晋王太子。到了同年8月，司马昭病逝，司马炎顺理成章地继承了晋王位，连父亲的相国之职也一并接了过来。掌权之后，他代魏自立的步伐就加快了，指使手下劝说魏元帝曹奂“识时务”。曹奂倒也明白局势，深知胳膊拧不过大腿，很快便下诏，表示要效法尧舜，将皇位禅让给司马炎。司马炎心里自然大喜，表面上却再三推辞，一番心腹带领群臣“劝进”的固定戏码过后，他也就“勉为其难”地接受了禅让，改国号为晋，史称西晋，定都洛阳。

再说满奋。他是曹魏时期太尉满宠的孙子，官至冀州刺史、尚书令，在历史上风评不错，以才学和清高著称。但人无完人，他有个众所周知的毛病——特别怕冷。怕到什么程度呢？据说一到刮风下雨天，他就裹得里三层外三层，缩着脖子揣着手，恨不得把自己包个严严实实。

故事就发生在一个深秋的早晨，司马炎宣满奋入宫议事。君臣二人落座后便开始交谈。但当时宫殿北面的窗户装的是琉璃，打磨得锃亮透明，一眼望去仿佛空无一物。满奋误以为窗户没装东西，总觉得寒风正从那里呼呼往里吹，浑身不自在，那坐立不安的神情颇为滑稽，惹得司马炎哈哈大笑。等满奋弄明白琉璃窗其实密不透风之后，颇感难为情，红着脸解释道：“我就像南方那怕热的水牛，看见月亮以为是太阳，忍不住就喘起气来了。”

【释读】

“吴牛”，指的是江淮地区的水牛。吴地气候炎热，水牛苦于日晒，因此甚至看到夜晚的月亮，误以为是太阳，也会条件反射般地喘起气来。这个成语后来就用来比喻因为疑心而感到害怕，或者形容人遇到事情时过分恐惧，以至于丧失了基本的判断力。当然，有时也直接用来形容天气极其炎热。

【出处】

这个典故主要出自两部典籍：

一是南朝宋刘义庆所著的《世说新语·言语》：“满奋畏风，在晋武帝坐；北窗作琉璃屏，实密似疏，奋有难色。帝笑之，奋答曰：‘臣犹吴牛见月而喘。’”

二是《太平御览》卷四引用的《风俗通》中的说法：“吴牛望见月则喘，彼之苦于日，见月怖喘矣。”这两处记载，将“吴牛喘月”的意象和寓意清晰地留存了下来。