千问图片翻译功能升级 支持119种语言图文互译

五一假期将至，出境旅游的热度持续攀升。对许多游客来说，在异国餐厅面对满是外文、甚至包含手写笔迹的菜单时，点餐常常成了一场充满未知的“语言挑战”。

近日，千问APP对其图片翻译功能进行了重要升级，宣布成为业内首个支持全球119种语言“图翻图”翻译的AI助手。这意味着，全球约98%人口所使用的语言，如今都能通过手机摄像头，实现近乎实时的视觉化翻译体验。

此次升级的亮点，不仅在于覆盖了英语、日语、法语、德语等主流语言，更在于它触及了以往AI翻译难以覆盖的小众语种领域。例如，仅约8万人使用的法罗语，以及格鲁吉亚语、撒丁语等，均已纳入支持范围。要知道，对这些“小众中的小众”语言，由于公开可用的训练数据极为有限，实现高质量的机器翻译一直是行业技术难点。本次升级，标志着在极小众语言的识别与原文版式还原方面取得了实质性进展。

与传统的纯文字输出翻译方式不同，千问采用的“图翻图”模式，其核心优势在于“所见即所得”。翻译结果并非以独立文本形式呈现，而是直接、精准地覆盖在原图片的对应文字位置上。这种方式最大限度地保留了原图的排版风格、字体样式与布局结构。无论是菜单上的菜品名称、价格标签，还是附加的备注说明，用户都能直观对照查看，获得流畅清晰的使用体验。

显然，这项功能的优化精准指向出境游场景中的实际痛点。除了令人困惑的菜单外，旅行中识别路牌、查看商品包装说明、读懂票据信息等，同样是高频需求场景。据悉，千问的图片翻译功能已针对菜单、路牌、商品标签、说明书、票据等11种常见旅行场景进行了专项优化。迷路时拍摄路牌，购物时查询成分表，都能获得清晰的“原图直译”结果，这将显著提升旅行途中的便利性与安全感。

技术的演进，最终是为了创造更生动的体验。为了让更多用户体验跨语言沟通的便捷，千问近日发起了一项名为“全球菜单千问拍”的征集活动，邀请用户分享在世界各地遇到的有趣外文菜单，并使用千问APP完成翻译互动。