新游独创奇葩"伪中国语"版本!是中文但绷不住了

《核元突破！》推出“伪中国语版”，2026年抢先体验发售

最近，游戏圈有个挺有意思的消息。独立游戏《核元突破！》（Corebreaker）的官方在小黑盒平台宣布，将为游戏推出一个特别的“我流中国語版”，也就是我们常说的“伪中国语版”。同时，官方也敲定了发售日期：2026年5月9日，游戏将以抢先体验（EA）的形式上线。

这游戏的开发者是位现居东京的巴西人，名叫Marcel Omori。据他介绍，《核元突破！》的核心玩法已经开发完成，但整体内容量目前还不足以支撑一个完整的正式版。所以，先推出EA版本，算是一个比较务实的选择。

更有意思的是，为了感谢中国玩家的关注和支持，这位开发者可以说是拿出了十足的诚意。他牺牲了自己的睡眠时间，亲自上手，独立完成了“伪中国语版”的全部翻译工作，并将其加入了游戏的语言选项。这事儿听着就挺有“独立开发者”那股子亲力亲为的劲儿。

价格方面，也体现出了对中国区的特别照顾。游戏发售时的定价策略是：中国区最低，仅售9.9元软妹币；日本区为999日元；美国区则是7.99美元。这个差价，足以让国内玩家会心一笑了。

那么，这个“伪中国语版”到底包含哪些内容呢？根据官方说明，它将覆盖游戏的主画面、初期故事背景、操作说明以及NPC对话等核心部分。目的很明确：就是确保中国玩家能够无障碍地理解游戏的基本玩法和剧情脉络。

Marcel Omori也坦诚地表示，EA阶段的内容确实有限。作为一款单人开发的游戏，玩家的支持至关重要。目前，他已经规划好了后续的持续更新路线，会全力投入到游戏的优化和内容扩充中。

伪中国语版本实机画面一览

下面，就让我们通过一组实机截图，来看看这个特别的“伪中国语版”在游戏里具体是什么样子：