经典实用英文道歉信范本中英对照大全集

道歉言语行为在社会交往中十分普遍，但如何撰写一封得体且附带中文翻译的英文道歉信呢？这里为您精选了几篇实用范文，供您参考借鉴。无论是因延误归还书籍、无法亲自送机，还是上学迟到，一封真诚的道歉信都能有效化解尴尬、传递歉意。直接看实例吧。

带翻译的英文道歉信范文篇一

Dear Kate:

Please excuse me for my long delay in returning your copy of Robinson Crusoe, which I read through with great interest.

I had finished reading the book and was about to return it when my cousin came to visit. She had never seen the book before and was so captivated by it that I had to keep it a while longer.

However, I hope that in view of the additional pleasure this book has brought to your friend, you will overlook my negligence in not returning it sooner.

Thank you again for the loan.

Sincerely yours,

亲爱的凯特：

请原谅我迟迟未能归还你的《鲁滨逊漂流记》，这本书我读得津津有味。

我读完后正准备归还，恰逢表弟来访。她从未读过这本书，因此非常感兴趣，我只好多留了一段时间。

不过，希望你能看在这本书为他人带来了额外乐趣的份上，原谅我未能及时归还的疏忽。

再次感谢你的借阅。

此致，

带翻译的英文道歉信范文篇二

Dear Charlie,

Kindly excuse me for not being able to see you off at the airport this Saturday as I had promised. A major business partner of our company will be attending an important conference in Xiamen this weekend, and my boss eventually chose me to accompany him there to negotiate a new transaction.

I have just been informed of this plan and am pleased with the decision — it is an opportunity to both showcase and enhance my abilities. Therefore, I am afraid I cannot be present at the airport. Pursuing your studies overseas is a crucial step in realizing your dreams.

亲爱的查理：

请原谅我无法兑现承诺，在这个周六去机场为你送行。我们公司的一位重要商业伙伴本周末将赴厦门参加一场重要会议，老板最终决定让我陪同前往，洽谈一项新业务。

我刚刚得知这一安排，并为此感到高兴——这是一个既能展示自身能力又能提升自我的机会。因此，恐怕我无法到机场送别了。出国留学是你实现梦想的关键一步。

带翻译的英文道歉信范文篇三

XXX:

I am so sorry for being late for school. I realize this is a bad habit and poor manners. I will make an effort to leave home a little earlier and attend class on time from now on.

I will never be late again. Please forgive me and trust me.

Thank you!

XX

date

译文：

XXX：

非常抱歉我上学迟到了。我深知这是坏习惯，也显得很不礼貌。今后我会努力提早出门，按时到校上课。我保证不再迟到，恳请原谅并相信我。谢谢！

XX

年 月 日