烫发产品包装翻译“处女发质”引辱女争议 施华蔻道歉：已启动说明更新
9月12日消息，近日，国际美妆品牌施华蔻因在产品标签中将“Virgin Hair”翻译为“处女发质”引发网友质疑。
据了解，有网友反映施华蔻烫发产品包装盒上的发质说明对于“Virgin Hair”的翻译欠妥，“Virgin”也有“原生的”意思，而施华蔻翻译成“处女”，这是对女性的不尊重。
因此，施华蔻陷入了侮辱女生的争议中。
对此，9月11日3:07分，施华蔻发布了《关于施华蔻专业俏翎烫发套装产品包装翻译表述的声明 》。
施华蔻称，近期收到有消费者对施华蔻专业俏翎烫发套装产品包装上个别英文术语的中文翻译表述提出反馈，对此高度重视，并第一时间展开全面核查。
此次情况是由于翻译未能准确传达原意，为此，向所有受到影响的消费者致以诚的歉意。
施华蔻表示，为妥善解决该问题，已立即启动包装说明的更新工作。
在后续版本中，将采用更加准确、友好的表达，以确保沟通的准确性。
同时，将进一步完善内部审核流程，从源头强化产品信息管理，避免类似问题再次发生。
值得一提的是，公开资料显示，在2020年度上海市化妆品监督抽检中，有6批次施华蔻染发产品被检出成分与批件所示原料成分不一致。
据媒体统计，2018年至2024年间，施华蔻关联公司汉高股份有限公司共有5条行政处罚记录，罚款总金额约205万元，其中大部分问题指向产品标签标识不合格。
免责声明
游乐网为非赢利性网站，所展示的游戏/软件/文章内容均来自于互联网或第三方用户上传分享，版权归原作者所有，本站不承担相应法律责任。如您发现有涉嫌抄袭侵权的内容，请联系youleyoucom@outlook.com。
同类文章
高通发布3nm旗舰芯片组，小米首发80TOPS PC处理器
高通在夏威夷举办的一场重要发布会上，正式推出三款采用3nm制程工艺的旗舰芯片，包括新一代旗舰手机SoC芯片骁龙8至尊版（骁龙8 Elite）移动平台、骁龙X2 Elite Extreme和骁龙X2
广汽华为合作启境汽车，25年老将刘嘉铭任CEO
近日，广汽集团正式对外宣布，任命刘嘉铭出任其全新品牌“启境”的首席执行官（CEO）。刘嘉铭将全面主导该品牌的战略规划、产品布局、市场开拓及日常运营管理等核心事务。据了解，刘嘉铭是一位在汽车行业深耕超
OpenAI测试GPT-5多任务系统：GPT-Alpha内测启动
据海外科技媒体披露，OpenAI近期正在对一款名为“GPT-Alpha”的新型AI智能体开展内部测试。该产品以尚未正式发布的GPT-5模型为技术底座，核心研发方向集中于强化AI的复杂推理能力和工具交
市场监管总局要求充电宝召回，保护消费者安全权益
近期，国家市场监督管理总局针对充电宝产品安全隐患问题展开专项治理行动，成立专项督导组统筹全国召回工作。目前已有深圳罗马仕科技有限公司、安克创新科技股份有限公司、小米通讯技术有限公司三家企业启动大规模
全新奔驰GLA路试曝光，二代车型换代设计亮点抢先看
梅赛德斯-奔驰近日确认将停产第二代GLA车型，这款自2019年末上市的紧凑型电动跨界车，其最新款为2026款。不过，品牌已启动新一代GLA的研发工作，原型车近期在德国公共道路测试时被多次捕捉到身影。
相关攻略
热门教程
更多- 游戏攻略
- 安卓教程
- 苹果教程
- 电脑教程
