2026年必看韩剧片单：这10部新作值得期待

1：《爱情怎么翻译？》金宣虎、高允贞

讲述语言天才周浩镇（金宣虎饰），精通英语、西班牙语、日语等多种语言，成为业界著名的同声传译专家。

当他开始为经常出国的韩流女演员高允贞（高允贞饰）提供翻译服务时，却因为两人交流方式的差异，经常误解对方的意思。

从最初的困惑和崩溃，到彼此逐渐理解并开始享受彼此的对话，两人之间的关系慢慢升温，最终发展成一段意外而甜蜜的罗曼史。

2：《我独自升级》边佑锡、韩韶禧

真人版传出制作消息时，一度有传言男主角将交由车银优出演。如今Netflix正式官宣，将由人气演员边佑锡担任男主角！

《我独自升级》最初是韩国网络小说，后来延伸发展成网络漫画、动画与游戏。

故事讲述最低等级「E级猎人」成振宇在历经濒死经验后获得异于常人的能力，并在不断升级的过程中，成为人类对抗次元间「传送门」后方怪物威胁的希望。

3：《现金英雄》李俊昊、金慧峻

改编自同名网络漫画，故事从一个平凡的公务员姜常雄（李俊昊饰）开始。

因为一次意外，他获得了一项神奇的超能力，只要他身上的现金越多，超能力就越强。

这也导致他每次为了救人任务而使用超能力时，就会面临破产的窘境。

4：《韩国制造》玄彬、郑雨盛

玄彬、郑雨盛两大青龙影帝级男神罕见正面交锋，打造最极致的巅峰对决。

故事聚焦在中央情报部情报科科长白冀兑（玄彬饰），他一边扩大走私势力、一边在情报局内步步高升，过着如履薄冰的双面人生。

然而信念坚定、眼光如刃的检察官张健荣（郑雨盛饰）开始追查他的犯罪网络，两人从第一眼就站在对立面。

一个为权力不择手段，一个为正义寸步不退。 越深入调查，越显示这场对决早已不是「好人vs.坏人」那么简单。

5：《再婚皇后》申敏儿、朱智勋、李钟硕

改编自超人气网络漫画，讲述深受百姓爱戴的皇后娜菲尔（申敏儿饰），因为皇帝丈夫索本修（朱智勋饰）某天突然带回一位情妇拉丝塔（李世荣饰），因此被迫要求离婚的故事。

面对羞辱与背叛，娜菲尔不愿让皇帝就此毁掉自己的人生，于是她同意离婚，不过要求要和敌对西王国的王子海因里（李钟硕饰）结婚，开启一场权力争夺与情感交织的复仇之路。

6：《杀人者的购物中心2》李栋旭、金慧峻

第二季将延续第一季留下的伏笔，原本以为早已「死透了」的郑进湾居然重伤现身。

第二季中，他将与侄女联手对抗更庞大的跨国组织「巴比伦」，而过去的旧部队成员、内部的斗争与背叛，也即将一一浮上台面。

第二季除了原班人马回归，也将迎来全新卡司，包含日本明星冈田将生、玄理、郑允荷，并由导演兼编剧李权回归执导，与编剧池浩镇共同创作。

7：《21世纪大君夫人》IU、边佑锡

结合宫廷权力、美学叙事与财阀题材的现代节奏，在浪漫之外保留社会寓意。

在架空的21世纪君主立宪制韩国中，皇室制度与现代财阀势力并存，权力、阶级与命运交织出一段华丽又危险的爱情。

IU饰演出身平凡却成为财阀千金的成熙珠，看似拥有一切，却始终被阶级与出身束缚。

边佑锡饰演的皇室次子李安大君（李完），明明拥有最高地位，人生却从未真正由自己决定。

两人因权力结盟被迫成婚，在先婚后爱的靠近中，一起撕开制度框架、挑战命运。

8：《赌金》朴宝英、金圣喆

故事围绕在国际机场安检员金禧主（朴宝英饰）身上，一次意外让她卷入金条走私案，被迫踏进危机四伏的地下世界。

贪婪、背叛、人性与欲望交错，每一步都像踩在刀尖上，生死只在一念之间。

9：《魅惑》金宣虎、秀智

讲述南门宾馆的主人，真实身份却是一名离群索居五十年的吸血鬼宋贞华（秀智饰），她会定期委托画家替自己绘制肖像。

某天，一名有神秘过往的画家以浩（金宣虎饰）接受委托后来到饭店，然而眼前的景象却让他大为震撼。

10：《慢慢地强烈地》宋慧乔、孔刘

讲述了朝鲜战争结束后，80年代韩国演艺事业快速崛起、成长的过程，集数预估落在20~24集，是一部大制作韩剧。

这是编剧卢熙京第三度和宋慧乔合作，两人先前在《他们的世界》、《那年冬天风在吹》就已经累积了不少经验值，相信这一次又能激激盪出不同的火花。