达斯·摩尔配音演员称《幽灵的威胁》最大失望且薪酬极低

达斯·摩尔的配音演员近日披露了一段不为人知的幕后内幕——他直言当年为《星球大战前传1：幽灵的威胁》献声，是自己人生中“最大的失望”。不仅薪酬低得离谱，台词也仅有二十来句，这份所谓的“标志性角色”体验，远没有外界想象中那么风光。

为达斯·摩尔赋予声音的彼得·塞拉菲诺威茨（Peter Serafinowicz）在Class Clown播客节目中聊起了这段往事。他自小就是《星球大战》的狂热粉丝，曾经每天都要重温一遍《新希望》。因此，当乔治·卢卡斯亲自找上门，邀请他为这个全新反派角色配音时，他几乎毫不犹豫地接下了这个任务。只是没想到，最终的结果和片酬都令人大失所望。

塞拉菲诺威茨在喜剧和影视圈都颇具名气，参演过《屋事生非》《银河护卫队：剧情版》以及近期的《驯龙高手》真人版。他回忆说，当初被通知要为扮演摩尔的演员雷·帕克进行后期配音时，对方甚至拿他和已故的詹姆斯·厄尔·琼斯作比较。

“詹姆斯·厄尔·琼斯拥有人类历史上最出色的声音，”塞拉菲诺威茨表示，“然后我突然就和乔治·卢卡斯坐在一起，他对我说：‘彼得，你就是新一代的詹姆斯·厄尔·琼斯。’我当时心里想：‘老天，真的吗？那你为什么给我这么低的片酬，乔治？’”

谈到角色本身，他的语气更加复杂。“这很奇怪，因为达斯·摩尔这个角色……我不知道当时自己是怎么想的，”他说，“这个设计……我并没有那么喜欢。等到电影上映我去看了，那简直是我人生中最大的失望。真的。你们看过吗？”

有意思的是，时间会改变很多事情。《星球大战》前传刚上映时，老粉丝们强烈抵制；但如今，伴随这三部曲长大的年轻一代却给予了相当正面的评价。就连BB-8的操偶师最近也预测，再过一代人，迪士尼的后传三部曲也会收获类似的感情——历史的轮回，有时就是这么奇妙。

“在那个时候，能参与其中确实很令人兴奋……做这件事，我原本以为这会是标志性的时刻，完全超出想象，”塞拉菲诺威茨最后总结道，“但这是一件很奇怪的事。他在电影里只说大概20个单词。我很庆幸自己能参与，可跟它产生联系，确实非常奇怪。”

达斯·摩尔仅在《星球大战》前传的一部里露脸，戏份远不如正传中的达斯·维达。这个角色后来在《乐高星球大战III：克隆战争》动画系列中回归，还推出了自己的衍生小说《Maul: Shadow Lord》，不过塞拉菲诺威茨并未再回来配音。

图片来源：Antony Dickson/South China Morning Post via Getty Images