中英文对照自我介绍范文

先来看看李海清的一段自我介绍。简洁、真诚，能让人在短时间内了解一个人的基本情况。

My name is Li Haiqing. I am a local person who is 21 years old. I am from Chongqing and I am of the opinion that my hometown is a beautiful city.

我叫李海清，今年21岁，是重庆本地人。在我看来，我的家乡是一座非常美丽的城市。

Moreover, I would like to say something about my family. I ha ve my mother, my father, and my elder sister; they love me very much. I know my parents ha ve so many hopes and dreams for me. So I must study well.

接下来想聊聊我的家庭。家里有母亲、父亲和姐姐，他们都很爱我。我知道父母对我寄予了厚望，所以我必须努力学习，不能辜负他们的期待。

I ha ve the confidence because I ha ve such ability! I am kind-hearted, patient, outgoing and creative. I am a hard working student, especially when doing the things I am interested in. I will try my best to resolve any problem no matter how difficult it is. I always believe that one will easily lag behind unless he keeps on learning.

我有这个信心，因为我有相应的能力。为人善良、有耐心、性格外向、富有创造力——在做自己感兴趣的事情时，我尤其勤奋。无论问题多么棘手，我都会尽全力去解决。始终相信一点：人如果不持续学习，就很容易落后。

In spare time, I like reading books, surfing on the Internet, listening to music like classic or light music, because they can make me feel relaxed. Nobody could keep on working efficiently, therefore proper amusement is a must. In addition, I insist on doing some physical training such as running and horizontal bar. By doing this, I can always stay healthy.

业余时间喜欢看书、上网、听音乐，尤其是古典乐和轻音乐，能让人放松下来。再高效的工作也需要适当的娱乐来调节节奏。除此之外，我坚持做些体育锻炼，比如跑步和引体向上，这样能一直保持好状态。

That's all. Thank you for giving me such a valuable opportunity!

以上是我的自我介绍。感谢您给予的宝贵机会。