“地表最强法务”失手？俄版《疯狂动物城》盗映风波解析

12月17日消息，这回“地表最强法务部”恐怕是碰上硬茬了，纵有铜墙铁壁般的法务护城河，也一时难以招架。

目前，《疯狂动物城》续作正在全球热映，于多个国家狂揽票房，迪士尼赚得盆满钵满。

然而正值风口，俄罗斯多家影院竟大规模放映该片的盗版版本，还一举拿下首周228万美元票房、观影人次超50万的成绩，其热度甚至超过了日本市场的正版表现。

俄罗斯流传的盗版绝非粗制滥造的枪版，据悉有黑客破解了北美原版密钥，制作出达到2K标准的影院级数字片源。

内容上还进行了本土化加工，例如把原版熊猫主播换成了驯鹿，搭配的俄语配音不仅口型严丝合缝，精准还原了朱迪的热血、尼克的狡黠等角色特质，连树懒闪电的慵懒语速都模仿到位，部分观众甚至觉得观影体验不输正版。

为规避直接违法的风险，当地影院形成了一套成熟的伪装玩法：

有的以“私人观影聚会”“动画艺术交流”名义售票，票价仅350卢布（约3.8美元），还通过内部会员群低调宣传；有的用画框框住放映画面，以“艺术展示”模糊放映性质；更有影院出售国产短片门票，把盗版《疯狂动物城》当作“预告加映”内容播放，以此蒙混过关。

明知对方侵权，但迪士尼也只能眼睁睁看着。之所以如此，是因为2024年俄乌冲突后，好莱坞各大影视巨头集体暂停在俄业务，随之而来的国际制裁让俄罗斯与西方的司法合作彻底中断。

这导致迪士尼不仅难以在俄立案追责，就连律师的公证文书都难以办理，诉讼文件也无法合法送达，即便发出律师函也根本无法落地追责。

此前已有先例：《阿凡达2》盗版在俄登顶年度票房冠军时，迪士尼的追责尝试就因无法推动法院执行而不了之。